Cada uno tiene sus propios objetivos ayudando los mas necesitados, en cualquier fin, cada persona tiene que vivir una vida con dignidad..

Ang pagtulong ay may mga tanging kahulugan, anuman iyon dapat mangibabaw: ang bawat nilalang ay marapat makapamuhay bilang tao.

Each one will have own meaning in helping the poor, whatever intention behind, every person has to live a dignified living.

En los últimos años, la pobreza es en la mirada de muchas sectores de la  comunidad internacional. Muchas personas con buenas voluntades impulsando proyectos y programas para minimizar, o posiblemente erradicar la pobreza por todo el mundo.

El movimiento GAWAD KALINGA, quieren participar de romper la cadena de la pobreza. Su manera es ayudar los pobres recuperar sus capacidades de soñar y tener esperanza.  Empezando con una  casa pequeña pero digna, educación para sus hijos, programas para la salud, formaciones para la convivencia, el cuidado del medio ambiente y oportunidades para conseguir trabajos dignos. 

GK participa para enfrentar el desafio.

Sa ngayon ay maraming sangay ng pandaigdigang pamayanan  ang kumikilos tungkol sa usapin ng kahirapan. Marami ang naglulunsad ng mga proyekto at mga programa upang matugunan o kaya ay lubusang mapawi ang pandaigdigang problemang ito.

Ang GAWAD KALINGA, ay nakikiisa  sa layuning tumulong na maputol ang kadena ng kahirapan. Bilang panimula ay pagkakaloob ng isang maliit subalit desenteng tahanan, pagpapa-aral sa mga bata, pangangalaga sa kalusugan, pagsasanay at pagkakataon sa marangal na pagkakakitaan, pagmumulat sa kahalagahan ng pamumuhay bilang  pamayanan at kahalagahan ng pangangalaga sa kapaligiran.

Kaisa ang GK sa pagharap sa hamon.

At the present times, many government and private sectors worldwide are looking into the problems of poverty. Numerous individuals of good intentions are initiating projects and programs to address or maybe totally eradicate this problem.

GAWAD KALINGA movement wants to participate in breaking the chain of poverty. This is done by providing them a small but decent house, sending their children to school, providing for their health care. Residents are being given value formations, and being trained to  self sufficiency through livelihood programs. They are also being trained on importance of community living,  and the great need of taking care of the environment.

GK joins in facing this challenge.

ANCOP GK ESPAÑA NIF:G64239015 - info@gkspain.com  - tel.:34 639217775

COPYRIGHT ANCOP GK ESPAÑA 2008