Sobre gk About GK


HOME PAGE	¿Que Es Gawad Kalinga?	Ano Ang Gawad Kalinga?	What Is Gawad Kalinga?
¿Que Es Gk? Ano ang GK? What is GK Programas Mga Programa Programs Tecnicas Pamamaraan Approach La Comunidad Ang Pamayanan The Community La Historia Ang Kasaysayan The History Casa Tipica Tipikal na Bahay Typical House	Gawad Kalinga (GK), traducido en español significa “aportar el afecto” y es una solución alternativa a la problema flagrante de la pobreza en los Filipinas y posiblemente en otras partes del mundo. Un país desarrollado es la visión de GK para Filipinas. Cada familia tiene una casa digna construido en una parcela de su propiedad, y nadie esta pasando hambre, recuperando su dignidad y esto es el principio de paz. La iniciativa, promovido por Couples for Christ, en el año 1995. Empezó con un programa de rehabilitación para un grupo de bandas juveniles en Bagong Silang, Caloocan City. Y hasta ahora GK se han evolucionado como un movimiento para la reconstrucción del país. Con los socios Gawad Kalinga, ahora es transformando sitios castigado por la pobreza con la meta de construir 700,000 casas en 7,000 aldeas en 7 años (2003-2010). Hasta ahora GK han construido 1,500 comunidad o 36,000 casas (Enero 2008) en Filipinas y en otras países. VOLVER ARRIBA	Ang Gawad Kalinga ay isang pagtugon sa suliranin ng kahirapan sa Pilipinas at sa ibang panig ng mundo. Ang adhikain ay mawala ang eskuwater sa pamamagitan ng pagkakaloob ng lupa sa mga wala, bahay sa mga walang bahay at pagkain para sa mga nagugutom. Ito ay panimula ng kapayapaan at pagpapanumbalik ng dignidad ng bawat Pilipino. Nagsimula ang ito noong 1995 sa pamamagitan ng Couples for Christ bilang isang programa sa rehabilitasyon ng mga kabataan sa Bagong Silang, Caloocan City ang pinakamalaking relokasyon ng eskuwater. Sa ngayon ang Gawad Kalinga ay naging kilusan upang itayong muli ang bansa. Kasama ang mga tumutulong ay hinahangad ng GK na makapagtayo ng 7000,000 na bahay sa 7,000 pamayanan sa loob ng 7 taon. (2003-2010) at sa ngayon ay mayroon ng humigit kumulang sa 1,500 (Enero 2008) pamayanan o 36,000 bahay ang naitatayo. BALIK SA ITAAS	Gawad Kalinga (GK) translated in English means to “to give care”, and it is an alternative solution to the blatant problem of poverty not just in the Philippines but in the world. GK’s vision for the Philippines is a slum-free, squatter-free nation through a simple strategy of providing land for the landless, homes for the homeless, food for the hungry and as a result providing dignity and peace for every Filipino. GK started in 1995 as a daring initiative by Couples for Christ to rehabilitate juvenile gang members and help out-of-school youth in Bagong Silang, Caloocan City. GK has now evolved into a movement for nation-building.Together with its partners, Gawad Kalinga is now in the process of transforming poverty stricken areas with the goal of building 700,000 homes in 7,000 in 7 years (2003-2010). To date Gawad Kalinga is in over 1,500 communities or 36,000 houses all over the Philippines and in other developing countries. BACK TO TOP
HOMEPAGE \| ABOUT GK \| PROJECTS \| ABOUT US \| PARTNERS \| SOLIDARITY \| TESTIMONIES \| NEWS \|CONTACT US \| LINKS \| PARTICIPATE
ANCOP GK ESPAÑA NIF:G64239015 - info@gkspain.com - tel.:34 639217775 COPYRIGHT ANCOP GK ESPAÑA 2008


HOME PAGE	PROGRAMAS	PROGRAMA	PROGRAMS
¿Que Es Gk? Ano ang GK? What is GK Programas Mga Programa Programs Tecnicas Pamamaraan Approach La Comunidad Ang Pamayanan The Community La Historia Ang Kasaysayan The History Casa Tipica Tipikal na Bahay Typical House	La Vivienda y Desarrollo de la Aldea La casa típica del GK es pequeña, un dormitorio, salón comedor, un lavabo y una cocina. Una buena sistema de desagüe conectado en las tuberías en la calle. Suministro de agua es parte del plano a veces una bomba de agua para toda la comunidad en un rincón de la aldea. En los alrededores de las casas son jardines con flores junto con algunas verduras básicas. Y siempre parte de plano general el ajardinamiento de la aldea. Provisiones y construcción de las calles, pasajes peatonales es imprescindible en la aldea. Y siempre los oficiales del gobierno local esta ayudando en la tarea. La construcción de la escuela es necesario siempre cuando no hay colegios o escuelas cerca de la aldea. Construcciones salas de multiuso, capillas, clínicas, bibliotecas, parques, canchas de baloncesto y otros deportes. Las infraestructuras es siempre según prioridades en la aldea y la disponibilidad de fondos. Educación de los Niños y Jovenes GK suministra la educación basada para los niños preescolares, con edades de 3 a de 6 años a través de su programa llamaron SIBOL, que significa "crecer" en el idioma filipino. GK provee un programa de apoyo para niños de la calle de la edad elemental, de 7 a 13 años. Son suministrados con programas de entrenamiento académicos, deportes y talleres creativos tanto como un programa de formación de valores muy sólido a través de un programa llamaron SAGIP, que significa "rescatar". A través del programa de SIGA, las becas son suministradas a ésos con la aptitud mental para perseguir la educación superior. Hay también un programa para rehabilitar jóvenes considerado como delincuentes. La programa suministrada incluye gama de actividades y sesiones de asesoramiento para ayudarlos llevar las vidas productivas sin entrar in instituciones de rehabilitación. Con el fin de ser productivos y ganancia para la sociedad. SIGA significa "incenderse". Salud y Sanidad LUSOG es una palabra en tagalog significa "sano" es el programa para la atención sanitaria de comunidad de GK. El perfil de la salud de cada familia en una comunidad de GK es controlado por un equipo de voluntario de médicos y facultativos paramédicos cuidadosamente; la mayoría de los áreas de GK tienen una clínica ahora. La desnutrición especialmente entre niños se dirige y es controlada no solo a través de programas de alimentación sino también a través de la educación de los padres con respecto a alimentación correcta e higiene. Casi por cada cinco niños hay posibilidad de dos pueden ser positivo en tuberculosis,. No son enfermos pero necesitan medicamentos pero agilizar la estabilidad de su salud. Para conseguir el éxito de educación niños tiene que estar sanos. Productividad A través de GAWAD KABUHAYAN, una palabra en tagalog que significa "aportar medio de productividad". GK realiza formaciones y posiblemente la suministración del capital inicial a través de micro financia y la micro-empresa, y ayudar comercializando los productos de las comunidades de GK. GK esta enfocado en la autosuficiencia en comidas de los residentes de la aldea. Apoyos tecnológicos para la cultivación de verduras aprovechando terrenos traseros y promoviendo agricultura urbana y otros productos de agricultura. Formación de Valores Apoderando la Comunidad Cada comunidad de GK es organizada en una Asociación de Vecinos de KAPITBAHAYAN, para establecer la unidad, mantener una relación responsable y la contabilidad de cada uno. Las pautas para la vida de comunidad son decididas por los miembros. La paz es conseguida por la adhesión mutua a un conjunto de valores. Esta cultura nueva es la llave a la sostenibilidad de los vecinos y el camino para la autosuficiencia Medio Ambiente El cambio climático es una de las temas de la época. Gawad Kalinga esta formando los vecinos de las aldeas para ser protectores del medio ambiente. En Aldeas del GK un ejemplo es RBJP GK Village in Jose Panganiban, Camarines Norte, los arboles reciben el mayor respeto en los diseños y ejecución de planos de casas y infraestructuras. Los vecindarios y los Equipos de GK son alentados a plantar arboles fructíferos en las aldeas y producir semilleros. Educamos también los vecindarios especialmente los niños en el tratamiento de desechos. El proyecto esta enlazados con grupos o instituciones dedicados en medio ambiente y con las agencias del gobierno que proporcionan sus pericias y los recursos. Finalmente, las aldeas de GK esta proporcionado con agua potable y de limpieza para mantener la calidad de vida. Socio Cultural Las Aldeas es un escaparate del mejor de los Filipinos-el calor, la hospitalidad y la riqueza de la cultura. Nuestro objetivo es crear las aldeas como centro turístico. Las bellezas de Filipinas pueden encontrar no solamente en sus recursos naturales, también en el triunfo de la gente contra la pobreza y las opresiones. Las historias son evidentes en sonrisas vibrantes y ojos brillantes de los residentes en las aldeas. Las bienvenidas a los visitantes esta bien extendida por los residentes, orgullosos de sus hogares, agradecido por sus bendiciones y optimistas para el futuro. VOLVER ARRIBA	Pabahay at Pag-aayos ng Kapaligiran Ang bahay ay may isang silid tulugan, salas-kainan, palikuran-paliguan at kusina. Ang sistema ng tubig ay kasama sa plana sa bahay. May tubo para sa gamit na tubig patungo sa pangkalahatang padaluyan sa kalye. May mga pagkakataon na gumagawa ng balp well pump para sa mga naninirahan. Ang paligid ng bahay ay may tanim na mga bulaklak at malimit ay kasama ang ilang basikong gulay. Ang pagpapaganda ng lugar ay kalakaran sa isang GK Village. Ginagawa ang mga kalye at daan at sa maraming pagkakataon ay malimit na tumutulong ang mga opisyales ng pamahalaan. Ang pagtatayo ng paaralan ay isinasakatuparan lalong lalo na kung walang paaralan sa lugar o karatig pook. Kasama rin sa plano ang pagtatayo ng multi purpose hall,kapilya, klinika, library, basketball court, at ibang mga palaruan. Ang lahat ng ito ay nakasandig sa kakayahang pananalapi na nagmumula pinagsasamang mga tulong. Pag-aaral at Paghuhubog sa Kabataan Ang mga bata ay tinutulungan na makapag-aral. Ang may edad na 3 hanggang 6 ay sa ilalim ng programang SIBOL. Ang may gulang na 7 hanggang 13 ay sa programang SAGIP, kung saan ay binibigyan sila ng pagsasanay akademiko, palakasan at mga konkretong pagtuturo ng mga pamamaraan sa maayos at wastong pamumuhay. Para sa may mga sapat na kakayahan na makapagpatuloy sa mas mataas na pag-aaral ay tinutulungan sila sa pamamagitan ng programa ng SIGA. Kasama rin sa programang ito ang rehabilitasyon para sa mga kabataang na nagiging bahagi ng dilinkwenteng pamamaraan ng pamumuhay. Dito ay binibigyan sila ng mga mga aktibidades at mga counselling sessions upang matulungan at mabigyan sila ng pagkakataon na makapagpanibagong buhay na hindi na dadaan sa rehab institutions. Muli silang magkaroonng trabaho at maging kapakinabangan sa lipunan. BALIK SA ITAAS	Shelter & Site Development A typical GK house is small, a bedroom, living-dining room, a kitchen and bathroom-toilet. A waste water pipe connected to the street drainage system. A water supply piping system is provided in the plans. Deep well pump system is provided for the needs of the whole community. Flowering plants and some vegetables are planted on the front, sides and backyards. Landscaping is part and parcel of the site development plans. Constructions of roads, streets and pathwalks are part of site development. Most of the government officials or local governments are helping to carry this out. Building school houses is under consideration and of most priority in a GK Village, if there are no existing schools within the locality or in nearby areas, also the construction of multi purpose halls, chapel, clinic, library, play park, basketball court are planned in the village. These are carried out on the availability of needed fund. Child & Youth Development GK provides value based education for pre-school children, aged 3 to 6 years old through its program called SIBOL, which means “to grow” in the Filipino language. GK provides a support program for street children of elementary age, from 7 to 13 years old. They are provided with academic tutorials, sports and creative workshops as well as a very solid values formation program through a program called SAGIP, which means “to rescue”. Through the SIGA program, scholarships are provided to those with the mental aptitude to pursue higher education. There is also a strong youth rehabilitation program where juvenile delinquents are provided with a range of activities and counseling sessions to help them live productive lives without committing them to rehab institutions. They are then integrated into the social mainstream and are eventually gainfully employed. SIGA a tagalog word means “to light.” Health LUSOG, is a tagalong word which means “healthy”,. It is Gawad Kalinga’s program for community health care. The health profile of every family in a GK community is carefully monitored by a volunteer team of doctors and paramedical practitioners; most GK areas now have a clinic. Malnutrition especially among children is addressed and arrested not just through feeding programs but also through parent education regarding proper nutrition and hygiene. According to statistics for every five children there is a greater possibility that two are positive in tuberculosis. They are not sick but they need treatment to rush up the stability of their health condition. The learning process of the children are very much affected by their health conditions. The program is dependent on the availability of funds. Productivity Through GAWAD KABUHAYAN (translated to “to give livelihood” in Filipino), GK conducts livelihood and skills training, provides start up capital and materials for microfinance and micro-enterprise, and assists in the marketing of the products to GK communities. Food self sufficiency is highly encouraged by teaching technology for backyard farming, urban agriculture and poultry raising. Values Formation/Community Empowerment Every GK community is organized into a KAPITBAHAYAN Neighborhood Association, which is established to inculcate stewardship and ensure accountability, cooperation and unity. Guidelines for community living are decided upon by the members, and new leaders who espouse the values of the association start to emerge. Peace is achieved not by force, but by mutual adherence to an agreed set of values. This new culture is the key to the community’s sustainability, and sets the community on the road to self reliance. Environment Gawad Kalinga is pro-poor and pro-environment. We empower the poor to become caretakers of the environment instead of being its exploiters. GK teams are encouraged to plant fruit-bearing trees in and around GK communities and produce seedlings for tree-planting. We also educate the poor in waste management in partnership with environment groups and government agencies who provide their expertise and resources in these projects. Finally, GK communities are provided with clean, potable water for consumption and cleaning as a response to providing total quality of life for the poor. Mabuhay Our communities showcase the best of the Filipino--warmth, hospitality, and the many colors and dimensions of our rich culture. We aim to make every GK Village a tourist spot showcasing the inherent charm and uniqueness of each community. The beauty of the Philippines lies not only in its natural resources but in the triumph of our people against poverty and oppression. Inspiring stories are well told in the vibrant smiles and shinging eyes of our residents in our GK communities. Visitors are welcomed by happy residents of our GK communities, proud of their homes, grateful for their blessings and hopeful for the future. BACK TO TOP
HOMEPAGE \| ABOUT GK \| PROJECTS \| ABOUT US \| PARTNERS \| SOLIDARITY \| TESTIMONIES \| NEWS \|CONTACT US \| LINKS \| PARTICIPATE
ANCOP GK ESPAÑA NIF:G64239015 - info@gkspain.com - tel.:34 639217775 COPYRIGHT ANCOP GK ESPAÑA 2008


HOME PAGE	Tecnicas de Gawad Kalinga	Pamamaraan ng GK	GK Approach
¿Que Es Gk? Ano ang GK? What is GK Programas Mga Programa Programs Tecnicas Pamamaraan Approach La Comunidad Ang Pamayanan The Community La Historia Ang Kasaysayan The History Casa Tipica Tipikal na Bahay Typical House	Voluntarianismo y Solidaridad Todo que hacemos empieza con la intención de crear una comunidad apoderada. El punto de partida crucial es la identificacion de un equipo de cuidador - un grupo de voluntarios cometidos para visitar la comunidad para educar y entrenar, pero lo que más importante es para construir las relaciones con los residentes. El escenario de apoyo de la construcción, la formación de valores y las habilidades que entrenan son absolutamente necesarias para ayudar la comunidad llega a ser independiente y sostenible. GK aborda la causa principal de la pobreza - no sólo la falta de dinero sino la falta de valores compartidos, el sentido de la comunidad y propósito más alto. La Movilización Masiva: Socios de GK & Voluntarios GK empieza con “padugo” – o “sangrar para el causa.” Esto significa dedicar un propio tiempo y recursos para iniciar el trabajo dentro de la comunidad sin esperar financiaciónes externas o apoyo. Los arquitectos y los ingenieros diseñan las casas, los médicos y los enfermeros se ocupan de la asistencia médica de la comunidad, los maestros comparten el conocimiento a los jóvenes, y líderes de negocio llegan a ser mentores para empresas económicas. Los ricos y los pobres, los cristianos y los musulmanes, el gobierno y el sector privado, las naciones ricas y pobres, pueden trabajar dando sus acciónes para inspirar y mejorar la calidad de la vida del pobre y contribuir a la prosperidad y la paz a la sociedad más grande. El apoyo económico es una gran ayuda para el trabajo, pero nuestra punto de partida es el corazón después los recursos económicos. El Patriotismo en Acción Gawad Kalinga no es solo un trabajo para los pobres, lo que es más importante es un trabajo para construir una nación. GK es una iniciativa de una comunidad sencilla pero audaz de CFC junto con colaboradores multi sectoral manejada por el mismo espíritu y la visión – un nuevo Filipinas sin MAS BARRIOS BAJOS. El problema de la pobreza es inmensa pero no sin fin. Debido a que está hecho por el hombre, también puede ser destruido. En un mundo donde hay suficientes recursos para todo, pero no está bien repartido. Nuestro lema es “menos para uno mismo, más para otros, suficiente para todos.” Este país ha luchado contra la pobreza durante mucho tiempo. Juntos, podemos llevar esto a un final y restaurar la dignidad de los pobres y motivarles a ayudarse a uno mismo y a los demás. VOLVER ARRIBA	Bayanihan– Pagtutulongan Ang bawat gawain ay ang pag-aalaga patungo sa katatagan ng komunidad. Itinatalaga ang mga tagapangalaga– grupo ng mga boluntaryo na nakalaang tumutok at itatag ang ugnayan sa mga naninirahan, magkakila kilala at maging magkakasama. Bilang pagsisimula ay ang paghahanda, pagbibigay ng “values formation”, at ang pagsasanay sa mga kaalaman mahahalagang sangkap upang makatayo ay mamuhay mula sa sariling pagsisikap. Ang GK ay tumututok sa ugat ng kahirapan– ang sanhi ng kahirapan ay hindi lamang ang kakulangan ng salapi, ganoon rin ang kawalan ng pinagsasaluhang maayos na antas ng buhay, pagsasamahan at mga makabuluhang layunin. Maramihang Pagkilos: Kabalikat at Mga Boluntaryo Nagsisimula ang GK sa “padugo” isang kasabihan o kaugalinag Pilipino. Ito ay nangangahulugan ng pagbabahagi ng kaniyang panahon at kakayahan upang masimulan ang gawain sa pamayanan na hindi naghihintay ng tulong. Ang mga arkitektoat inhenyero ang gumagawa ng plano, ang mga manggagamot at “nurses” ay nangangalaga ng kalusugan, nagtuturo ang mga guro, nagbabahagi ang mga kaalaman ang mga mamumuhunan. Anga mayayaman, mahihirap,kristiyano,muslim, mga tauhan ng pamahalaan at ng pribadong sektor ay nagtutulong tulong upang maiangat ang antas ng pamumuhay ng mahihirap, nagtutulong upang mapanatili ang kapayapaan at kaunlaran sa mas malaking pamayanan. Ang pera ay katulong upang mapalago at mapalaki ang gawain, subalit ang lahat ay nagmumula sa puso at hindi ang salapi. Pagmamahal sa Bayan sa Gawa Ang Gawad Kalinga ay ang pagtulong sa mga mahihirap, sa ganitong diwa, kung maiaangat ang halos mahigit na 80% kababayang naghihirap, ito ay tuwirang daan sa mulinga Pagtayo ng Bansang Pilipinas– isang bansa na walang lugar ng mahihirap. Ang suliranin ng kahirapan ay likha/dulot ng tao, kung kaya ay tao rin ang maaring bumuwag dito. Nasa sa daigdig na ito ang lahat ng kailangan upang maisulong ang pamumuhay na marangal. BALIK SA ITAAS	“Bayanihan” – A Hero to Each Other Everything we do begins with stewardship and moves towards community empowerment.The crucial starting point is the appointment of a caretaker team – a group of volunteers committed to visit the community to educate and train but more importantly to build relationships with the residents and learn with them. The hand-holding stage of relationship-building, values formation and skills training is absolutely necessary to help the community become independent and sustainable.GK addresses the root cause of poverty – not simply the absence of money but an absence of shared values, sense of community and higher purpose. Massive Mobilization: GK Partners and Volunteers GK begins with ‘padugo’- or ‘to bleed for the cause.’ This means devoting one’s own time and resources to initiate work within the community without expecting outside funding or support.Architects and engineers design houses, doctors and nurses attend to community health care, teachers share knowledge to the young, and business leaders become mentors for economic enterprises.Rich and poor, Christians and Muslims, government and private sector, first world and third world nations can work together to uplift the quality of life of the poor, contribute to prosperity and peace to the larger society.Funds will help upscale and expand the work, *but our starting point is the heart, not the pocket.* Patriotism in Action Gawad Kalinga is not just a work with the poor it is work of nation building from a simple but daring CFC initiative to a growing multi-sectoral partnership driven by the same spirit and vision - a new Philippines with NO MORE SLUMS. The problem of poverty is huge but not without end. it is man-made, it can also be man-unmade.In a world where there is enough resources for all but not enough sharing for all, our motto is “less for self, more for others, enough for all.”This country has struggled with poverty long enough.Together, we can bring this country out of poverty by restoring dignity of the poorest Filipinos and motivating them to help themselves and one another. BACK TO TOP
HOMEPAGE \| ABOUT GK \| PROJECTS \| ABOUT US \| PARTNERS \| SOLIDARITY \| TESTIMONIES \| NEWS \|CONTACT US \| LINKS \| PARTICIPATE
ANCOP GK ESPAÑA NIF:G64239015 - info@gkspain.com - tel.:34 639217775 COPYRIGHT ANCOP GK ESPAÑA 2008


HOME PAGE	LA COMUNIDAD	ANG PAMAYANAN	THE COMMUNITY
¿Que Es Gk? Ano ang GK? What is GK Programas Mga Programa Programs Tecnicas Pamamaraan Approach La Comunidad Ang Pamayanan The Community La Historia Ang Kasaysayan The History Casa Tipica Tipikal na Bahay Typical House	La Comunidad de Gawad Kalinga Gawad Kalinga no sólo incluye el desarrollo de la comunidad, también la transformación de una sociedad cuidando y compartiendo, unido en la visión de reducir la pobreza construyendo juntos una nación nueva, una comunidad a la vez. La Comunidad de Propietarios Una comunidad de Gawad Kalinga está compuesta de aproximadamente 60 - 100 familias que residen en una área contigua. El factor de éxito crítico es la organización y la obtención de poder de la Asociación de Vecindario de Kapitbahayan, donde la formación de valores es convertida en las pautas concretas para vivir en la comunidad, acordado por cada miembro. Aproximadamente treinta (30) familias o 30 % de la población también suministran el "punto inclinado" - un número unido y estratégico de los miembros que son suficiente para empezar una repercusión de la transformación en la comunidad. Así, la comunidad modelo de GK llega a ser un agente del cambio en el contexto más amplio. La Comunidad de Cuidadores Una comunidad de Gawad Kalinga no es completa sin una comunidad fuerte de cuidadores – un equipo de voluntarios cometidos para vigilar la comunidad de beneficiario en su lucha para construir su vida otra vez. El equipo del cuidador suministra el nodo central para el trabajo de Gawad Kalinga a través de su presencia sostenida en la comunidad y la puesta en práctica de las programas de GK. La Comunidad de Voluntarios y Socios La transformación sucede no apenas dentro de la comunidad pobre sino en la sociedad entera también. Gawad Kalinga moviliza a los socios del gobierno, los grupos socio-cívicos, las iglesias y las parroquias, los medios, el mundo académico y los otros para proveer servicios voluntarios para los programas varios, dando una oportunidad de vivir el espíritu de bayanihan a personas individuales y grupos. VOLVER ARRIBA	Ang Pamayanan ng Gawad Kalinga Ang gawad Kalinga ay ang pagpapaunlad ng pamayanan, kasama rito ang pagtutulungan at pag aalagaan. Magkakaisa sa layunin at pananaw upang mapawi ang kahirapan, magkakasama sa pagtatayo ng Bagong Bansa. Samahan sa Pamayanan Ang isang Komunidad ay binubuo ng humigit kumulang 60-100 pamilya. Ang isa sa napakahalagang susi sa tagumpay ng Gawad Kalinga ay ang paghuhubog sa mga maninirahan sa pamamagitan ng "values formations", at ang mga bagay na natututuhan ay isinasakatuparan sa mga pamamaraan ng pang araw araw na pamumuhay at pinagkakasunduan ng bawat kasapi. Binubuo ang Samahan ng Magkakapitbahay may sapat na lakas at kakayahan. Ang panimulang grupo ay mga 30 o ang katumbas na 30% ng kabuuan upang magkapag tulak ng pagbabago. Ang modelong pamayanan ang magiging tagapaghatid ng mga pagbabago sa mas malawak na kabuuan. Ang Mga Tagapangalaga BALIK SA ITAAS	The GK Community Gawad Kalinga involves a two way transformations, the receiving community who benefits in the process. The transformation of a caring and sharing community, united in a vision of reducing the poverty with a final end of reconstructing a country. Community of Homeowners A Gawad Kalinga community is composed of about 60 – 100 families residing in a contiguous area. The critical success factor is the organization and empowerment of the Kapitbahayan Neighborhood Association, where the strong values formation is translated into concrete guidelines for community living, agreed upon and lived out by every member. About thirty (30) families or 30% of the population also provides the “tipping point” – a united and strategic number of members that are strong enough to start a ripple effect of transformation in the larger community. Thus, the model GK community becomes an agent of change in the larger context. Community of Caretakers A Gawad Kalinga community is also not complete without a strong community of caretakers – a team of volunteers committed to hand-hold the beneficiary community in their struggle to build their life again. The caretaker team provides the backbone for the work of Gawad Kalinga through their sustained presence in the community and implementation of GK programs Community of Volunteers and Partners Transformation happens not just within the poor community but in the whole society as well. Gawad Kalinga mobilizes partners from government, socio-civic groups, churches and parishes, media, the academe and others to provide volunteer services for the various programs, giving individuals and groups an opportunity to live out the spirit of bayanihan. BACK TO TOP
HOMEPAGE \| ABOUT GK \| PROJECTS \| ABOUT US \| PARTNERS \| SOLIDARITY \| TESTIMONIES \| NEWS \|CONTACT US \| LINKS \| PARTICIPATE
ANCOP GK ESPAÑA NIF:G64239015 - info@gkspain.com - tel.:34 639217775 COPYRIGHT ANCOP GK ESPAÑA 2008

HOME PAGE

LA HISTORIA

ANG KASAYSAYAN

THE HISTORY

HISTORIA DE GAWAD KALINGA

Gawad Kalinga es el fruto de obediencia en la busqueda de las la expressiones mas profundas del amor al projimo especialmente a los pobres y la busqueda de los nuevos caminos hacia el conocimiento y experiencia de re-encontrar la dignidad y orgullo del Filipino dentro de su patria.

El sendero empezo en Bagong Silang con un grupo para buscar las respuestas a los siguentes 1) por que los Filipinos con sus cualidades y muy trabajadores son pobres 2) por que los nacidos en barrios bajos tiene tanta dificultad de sobrepasar la pobreza 3) por que algunos Filipinos se convierten en criminales cuando se crian en “squatters area”.

1995

El trabajo empiezo con bandas juveniles en Bagong Silang, Calooocan City, una de las mas grandes zona de pobres in Cercanas de Manila. Estos jóvenes han asistido en unas colonias el dia 26 de Diciembre 1995, promovido por Couples For Christ, una comunidad de laicos catolicos.Unos participantes miembros de las bandas mas dura en la zona. Despues de tres días del campamento, los monitores han conquistado estos jóvenes. En años, han introducido programas en teatro, deportes, formación del trabajo y becas. Pero el equipo han encontrado una realidad: la rehabilitación no pueden tener un éxito sin la transformación del ambiente.

1996-1999
La introducción de los programas de GK, y ANCOP esta creado para responder a las necesidades. Las rehabilitaciones de los jóvenes y sus becas y formaciones no garantiza los éxitos mientras la comunidad donde ellos viven sigue igual. Una casa para los que no tienen, comida para los hambrientos, luz para los que están en la oscuridad.

Los programas incluye vivienda (TATAG), programas de educación SIBOL de 3 a 7 años, SAGIP de 7 a 13 años y SIGA para los jóvenes. LUSOG para la salud y la sanidad, SIKAP para la productividad. Todo esto son las claves para las programs de Gawad Kalinga. La primera casa de GK fue construido para la familia Adduro en Bagong Silang Caloocan City.

2000

A contest was launched among the Couples for Christ community to discover whether the transformation that was happening in Bagong Silang could also be replicated in other areas.The contest was named Gawad Kalinga, which means “to give care” or “an award for caring”.first 30 Gawad Kalinga communities were established as a result of the nation-wide search for an outstanding community transformation.

2002

In February 2002, the first ever Gawad Kalinga community build was conducted in Dumaguete City, Negros Oriental where members of Singles for Christ built 16 houses in just one weekend.President Gloria Macapagal-Arroyo was a guest of honor during the build and was so impressed by the effort that she gave a 30 million peso grant to build 1,000 houses; at that time GK had built only less than 1,000 homes.Gawad Kalinga not only built the 1,000 houses in a year’s time but they also built another 1,000 houses as a counterpart to the president’s grant.

2003
The vision of building 700,000 homes, in 7,000 communities in 7 years was launched on October 4, 2003 during the first GK Expo at Fort Bonifacio where a crowd of 40,000 people gathered to rally the Filipinos to be a hero for their country – Bawat Pilipino Bayani!

2004
Local and multi-national corporations began to engage with Gawad Kalinga propelling the movement into a massive scale.Rival corporations such as the top two telecom companies in the Philippnes, SMART and GLOBE (link to article on SMART & GLOBE), began to engage with GK to build communities giving credibility to GK's message of business going beyond their corporate responsibility programs.The second GK Expo was held at the Fort with 100,000 GK volunteers in attendance.

2005
Gawad Kalinga responds to the need for rehabilitation in disaster hit areas through Kalinga Luzon by partnering with the National Disaster Coordinating Council, Department of Social Welfare & Development and local government units in providing 40,000 homes for typhoon victims. Kalinga Luzon becomes a template for going beyond relief operations in Kalinga Leyte and other calamity areas. The Kalinga Luzon formula led partnerships with over 200 local government units across the country.GK also launches GK 1MB (Isang Milyong Bayani or one million heroes), the urgent call for massive volunteerism in GK communities where ordinary citizens are asked to render at least 4 hours a month in community service.

2006
GK launches its key programs for productivity called GK BAYAN-ANIHAN and promoting the communities as tourist spots through GK MABUHAY.

VOLVER ARRIBA

KASAYSAYAN NG GAWAD KALINGA

Gawad Kalinga ay bunga ng paghahangad na matagpuan ang pamamaraan ng pagpapahayag ng pagmamahal sa kapwa lalo na sa mga mahihirap. at makita ang dangal at kadakilaan ng Pilipino sa loob ng sariling bansa.

Nagsimula ito sa Bagong Silang sa isang grupo na naghahanap ng kasagutan sa mga sumusunod na tanong 1.Bakit ang Pilipinong may likas na talino at masipag ay naghihirap? 2. Bakit ang isinilang sa "slums" ay halos hindi makaalpas sa kahirapan? 3.Bakit ang mababang loob na kababayan ay nagiging mga kriminal kung sila ay lumaki sa "slums"?

1995 Sinimulan ang proyekto sa isang "gang" ng mga kabataan sa Bagong Silang, Kalookan City. Isa sa pinakamalaking slum area sa Metro Manila. Isinailalim sila sa Youth Camp noong ika-26 ng Desyembre 1995, na ginawa ng Couples For Christ. isang Katolikong samahan ng mga layko. Ilan sa mga kalahok ay mga pinaka "notorious gang members" sa lugar na iyon. Matapos ang tatlong araw. ay namayani ang katapatan ng layunin nga "service team" laban sa mga kabataang ito. At sa loob ng 5 taon ay binigyan sila ng mga pagsasanay sa teatro, palakasan, pagkakakitaan at "scholarships". Subalit nakita na pangangailangan na dapat mabago rin ang kanilang kapaligiran upang maging lubos ang pagbabago.

Gawad Kalinga came about in obedience to seek deeper expressions of holiness by loving the poor and to seek a new path towards self-discovery as a Filipino by finding our dignity and pride as a people within the country.

This journey began in Bagong Silang with a group of people who sought to find answers to 1) why Filipinos who are naturally gifted and hard working are poor 2) why those born in slum communities have difficulty in getting out of poverty and 3) why gentle Filipinos become criminals when brought up in slum communities.

1995
The work started with the juvenile gangs of Bagong Silang, Caloocan City, one of the biggest slums in Metro Manila, who attended a youth camp in Dec 26, 1995 conducted by Couples for Christ, a Catholic lay community.Among the participants were some of the most notorious gang members in the area. But at the end of the 3 day camp, the sincerity of service team prevailed over the hardened youth.In 5 years, programs for theatre, sports, livelihood training and scholarships were introduced to rehabilitate the youth.But the team soon realized that it cannot change the slum behavior unless there is transformation of the slum environment.

1996-1999

The different GK programs were introduced, then ANCOP, evolved as a response to the insight that the young have very slim chances of succeeding even with access to scholarship opportunities unless their whole community is transformed – land for the landless, homes for the homeless, food for the hungry, light for those in darkness.. A holistic approach guided the setting up of the shelter (TATAG), child & youth development (SIBOL for pre-school children, SAGIP for school age children and SIGA for teenagers), health (LUSOG) and livelihood (SIKAP) programs that were the beginnings of Gawad Kalinga's key programs.The very first Gawad Kalinga house was built for the Adduro family in Bagong Silang.

2000
A contest was launched among the Couples for Christ community to discover whether the transformation that was happening in Bagong Silang could also be replicated in other areas.The contest was named Gawad Kalinga, which means “to give care” or “an award for caring”.first 30 Gawad Kalinga communities were established as a result of the nation-wide search for an outstanding community transformation.

BALIK SA ITAAS

GK HISTORY

1996-1999